Durante un lungo volo notturno da New York a Londra, mi sono sistemato con una pila di libri, pronto per un viaggio tranquillo.
Accanto a me sedeva un adolescente che guardava programmi d’azione ad alto volume sul suo tablet. Nonostante indossasse le cuffie, il suono era a tutto volume.
Gli ho chiesto gentilmente di rifiutare – due volte. Ha sorriso e ha detto “certo”, ma non l’ha mai fatto. Sua madre era seduta in corridoio, comportandosi come
era lei la padrona della fila. Non disse una parola sul rumore, si limitò a sfogliare la rivista come se non esistessi. Più tardi,
Ho aperto la tenda per far entrare un po’ di luce naturale e leggere. Senza dire una parola, l’adolescente l’ha chiusa di colpo. L’ho riaperta.
— lo chiuse di nuovo. Questo silenzioso tira e molla continuò finché sua madre non sbottò: “Sta cercando di dormire! Lascialo giù!”
Risposi con calma: “E sto cercando di leggere”. Lei sbuffò e premette il pulsante di chiamata. Quando arrivò l’assistente di volo,
La mamma si è lamentata a gran voce che stavo disturbando il sonno di suo figlio. Ho spiegato la mia versione dei fatti, tenendo in mano il mio libro. L’assistente di volo ha annuito,
Poi si è chinata e ha sussurrato: “Ho una soluzione”. Ha sorriso e mi ha offerto un upgrade gratuito a un posto vuoto in business class.
— pace, tranquillità e la mia finestra. Ma la ciliegina sulla torta?
Tornò e occupò il mio vecchio posto con un uomo molto corpulento che aveva bisogno di più spazio. Si sedette educatamente sul posto lato corridoio,
lasciando la mamma presuntuosa e suo figlio schiacciati tra il centro e la finestra, entrambi visibilmente a disagio.
Mentre sorseggiavo champagne e leggevo in silenzio davanti a me, mi sono voltato indietro una volta. L’espressione sui loro volti? Assolutamente impagabile.
Để lại một phản hồi