Durante un volo di ritorno a casa, Crystal e suo marito Alton si ritrovano a dover gestire un passeggero frustrato che continua a dare calci allo schienale del sedile di Alton.
Nonostante le ripetute richieste di smetterla, il comportamento continua, quindi Crystal decide di porvi fine personalmente.
Ieri sera ero in volo con mio marito.

Salimmo e ci sedemmo, e presto mi accorsi che la donna nella fila dietro di noi aveva i piedi nudi sul sedile di mio marito.
Era lì con un’amica. Così mio marito si è girato e ha detto qualcosa tipo: “Ehm, pensi di poter mettere giù i piedi?”
Credo che abbiano risposto dicendo qualcosa, ma non l’ho sentito e la donna non ha abbassato i piedi.
Pochi minuti dopo, mio marito ha detto: “Ehi, potresti togliere i piedi dalla mia sedia? È estremamente maleducato”. E lei non si è mossa.
Allora ho detto a mio marito che avrebbe dovuto trovare un assistente di volo e farlo parlare con questa donna.
Fece esattamente questo e, dopo un paio di minuti, un assistente di volo si avvicinò e parlò con la donna.
Lei era ovviamente piuttosto irritata, ma a malincuore acconsentì a mettersi comoda.
Dopo che l’assistente di volo se ne fu andata, lei rimise subito i piedi a posto.
A questo punto mi sono arrabbiato. Perché è così importante per te avere i piedi sulla sedia di qualcuno? Ti stai solo comportando da moccioso.
Ho deciso di darle una lezione.
Sentivo il carrello delle bevande che si faceva strada lungo il corridoio.
“Cosa posso portarle?” chiese l’assistente di volo.
“Prendo un gin tonic”, disse Alton senza esitazione.
“E io prendo una bottiglia d’acqua”, dissi.
Svitai il tappo lentamente, senza sorseggiare.
“Cosa stai facendo?” chiese.
“Fidati di me”, risposi.
Mi appoggiai allo schienale del sedile con nonchalance e inclinai la bottiglia, lasciando che metà dell’acqua si rovesciasse sulla borsa della donna, che era rimasta incastrata tra il suo sedile e quello di mio marito.

Il liquido penetrò rapidamente nel tessuto, lasciando una macchia scura.
Eppure lei non si era ancora accorta di quello che avevo fatto.
Poi ho preso il resto del drink di mio marito.
“Crystal”, ridacchiò. “So esattamente cosa stai per fare.”
“Allora lasciami fare”, dichiarai.
Infilai la mano nel bracciolo e la puntai direttamente ai suoi piedi. Svuotai il bicchiere.
“Che schifo!” urlò la donna, tirando indietro i piedi così velocemente che quasi diede un calcio all’amica.
Mi tirò la manica e mi guardò in cagnesco.
“Mi hai appena fatto cadere il drink sui piedi?” chiese.
Assunsi la mia espressione più innocente.
“Oh, mi dispiace tanto. Turbolenza e tutto il resto. Non avevo alcun controllo.”
La donna sembrava sul punto di replicare, ma esitò e rimase in silenzio.
Invece, borbottò qualcosa tra sé e sé e si voltò verso l’amica, che la fissava scioccata.
Ho colto frammenti della loro conversazione: commenti su quanto fossi orribile e su quanto fossimo maleducati.
Pausa
00:00
00:17
01:31
Disattiva audio
“È solo una donna trasandata”, ha detto la donna. “E mi ha rovesciato addosso l’alcol. Lo sento. Che schifo.”
“Avrebbe dovuto semplicemente chiedermelo gentilmente”, disse stupidamente l’amico.
“Sì, ma ho pagato anche questo volo”, brontolò. “Anch’io merito un po’ di comodità.”
“Alcune persone pensano semplicemente di essere migliori degli altri”, ha detto la sua amica.
Continuarono per un po’. E mentre il carrello del cibo faceva il suo giro, la donna diede accidentalmente un calcio al sedile di mio marito mentre si sistemava per il suo pasto.
“Mi dispiace tanto!” disse ad alta voce.
“Ti sei davvero scusato?” ridacchiò la sua amica.
“Sì”, disse la donna. “Perché non voglio che un pezzo di salmone caldo o chissà cos’altro mi cada in piedi.”
Alton mi strinse la mano e rise.
Per il resto del volo i piedi di quella donna rimasero lontani dal sedile di mio marito.
“È stato fantastico”, disse Alton, scuotendo la testa, con una risata che gli danzava negli occhi. “Gliel’hai proprio fatta vedere.”
“Sono solo stanco di vedere la gente pensare di poter fare quello che vuole”, risposi. “Soprattutto quando è così palesemente irrispettoso.”
Il resto del volo trascorse senza incidenti. Ogni tanto, quando mi voltavo indietro, la donna mi lanciava occhiate minacciose, ma io sorridevo e facevo finta di non vederla.
Mentre iniziavamo la discesa, la guardai prendere la borsa e mi resi conto che era fradicia. Il suo viso diventò rosso fuoco e mi lanciò un’occhiata che avrebbe potuto bruciare il metallo.
Risposi con un piccolo sorriso educato e poi mi voltai.
“Prima mi faccio una doccia”, disse Alton. “E poi crolliamo a letto.”
“Sono d’accordo con te”, concordai con lui.
Una volta atterrati, quando era ora di scendere dall’aereo, ci ha spintonati, brontolando con l’amica. Io e mio marito non ci siamo affrettati: ci siamo presi il tempo di raccogliere le nostre cose e abbiamo aspettato che la folla si diradasse prima di dirigerci verso l’uscita.
Appena scesi dall’aereo, un’ondata di soddisfazione mi invase.
A volte, una piccola vendetta innocua è esattamente ciò che ci vuole per dimostrare il tuo punto di vista.
Mentre attraversavamo il terminal, e lo stress del volo svaniva a ogni passo, Alton mi mise un braccio intorno alle spalle e mi strinse a sé.
“Sai, non vedo la piccola Crystal da un po'”, disse con un accenno di risata nella voce.
“Beh, a tempi disperati servono misure disperate”, risposi.
Cosa avresti fatto?
Để lại một phản hồi